Здравейте,
Продавам автомобила си като физическо лице на българин с френско гражданство. При сделката пред нотариус ще използва френските си документи, защото непосредствено след това ще изнесе автомобила за лична употреба.
Интересува ме процеса след сделката, като той желае да закара колата на собствен ход и да я пререгистрира във Франция веднага след това. (правил го е няколко пъти до момента, като регистрационните табели са се сваляли чак при френския КАТ)
– Какви документи са ми необходими на мен, за да сваля автомобила от отчет?
– Нужно ли е да ми изпраща обратно регистрационните номера по куриер?
– Доколкото разбирам трябва да ми изпрати доказателство за пререгистрацията във Франция, което да послужи пред нашия КАТ? Може ли да е ксерокопие изпратено по e-mail? Трябва ли да е преведено на български?
– След КАТ, нужно ли е да ходя до общината, в която съм регистриран за да се свали от отчет и там или двете институции вече имат връзка помежду си?
Благодаря Ви и поздрави!
creet3читател
Сваляне на автомобил от отчет след продажба на чуждестранен гражданин
Сподели
адв. Николина Митова
Да, Апостилът се поставя на документа от френския нотариус и след като бъде изпратено в РБ, се предоставя за превод. Представете в КАТ и договора за продажба.
Поздрави,
адв. Николина Митова
тел. 0898 303092
creet3
Благодаря за отговора!
Тоест купувача може да пътува с българските регистрационни номера до Франция и няма нужда да ги предавам обратно в КАТ?
Апостила се поставя на копието от френски нотариус и се изпраща до България чрез куриер, след което го давам за превод. Нали правилно разбирам?
Нужно ли е да представям и договора от продажбата?
адв. Николина Митова
Здравейте,
документите, които ще бъдат изпратени от Франция следва да са преведени на български език и с Апостил. Необходимо е копие на документ за регистрация в другата държава или на друг документ, придружен с легализиран превод, удостоверяващ регистрацията на превозното средство в друга държава.
Между КАТ и съответните общини има връзка, така че не е необходимо да посещавате и отдел МДТ в общината.
Поздрави,
адв. Николина Митова
тел. 0898 303092